Reason why people buy far more games by count on Steam is super simple. There are 80-90% discounts when on consoles there are no such discount.

Also games on Steam not tied to specific hardware generation, OS or account country. You can still play majority of games from 2010 and earlier even if they wasn't updated.