My understanding is that the water is mixed with the fuel to help atomize the fuel as it's being sprayed out of the injector. If the fuel is atomized, it burns all at once which increases efficiency. I doubt a little bit of water is going to cool any meaningful amount of air.