> I then run and configure Caddy to redirect traffic from 127.0.0.1 to the right port for the ___domain.

That's not redirection per se, a word that's needlessly overloaded to the point of confusion. It's a smart use of a reverse proxy.

It would be nice if you all reserved the word "redirect" for something like HTTP 3xx behavior.