I think you're right that men and women (tend to) have different responses to someone venting to them, and different tendencies in when and who to vent to, but I think both (tend to) prefer the listening approach when they are venting. It's kind of like writing in that the benefit is in being open and being able to reflect on that openness. In addition to openness, just having someone to vent to brings the comfort of human connection.