That particular reservoir may not have much elevation difference, but Germany is far from flat. There are many mountain ranges of a few hundred to over 1000 meters of elevation in the southern 65% or so of the country. They aren't impressive, but enough for pumped storage, at least if you only consider elevation differences.