> Should I assume that this statement also applies to Redis?

I dont think it applies to clients using the API at all. It just specifies that the modified source should be offered to clients connecting over the API, but not that the client itself has to be open source.

https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Affero_General_Public_Lice...