The main problem is at that point the US guy is operating outside the model of being a direct employee of the company. He's operating as a contracting vendor.

There's legal aspects to the employer-employee relationship that are different than the company-vendor relationship.

Even reporting the pay to the IRS as personal income would probably be legally problematic, because from a legal aspect a vendor is being paid for a service not an individual receiving income from an employer.