One of my issues with LLMs is how much they match the academic, technical, and corporate styles of speaking Ive learned over the years. Now when I write people ignore me because they assume I'm just pasting LLM output.
You are not alone.
Nowadays, I'm ashamed of using words like "moreover", "firstly", "furthermore". Pre-LLM, people used to compliment me on my writing style