in the spirit that you only need one reason to be right, not five: the strongest argument against volley "fire" is indeed that holding a bow is exhausting and so a commander wouldn't tell their archers to "hold" before releasing.