> the information density of the resume.pdf is superior to the ... llms.txt

Yes, the visual density is higher on a carefully constructed PDF (measured by characters per square centimeter for example)