I think most sites would lose far more sign-ups to a required activation email (going unnoticed in a spam folder or sent to a typo address and assumed delayed and forgotten) than to the occasional rejection of a legitimate email with peculiar formatting.

Oddball email addresses probably don't last long anyway as their owners quickly realize they can't use them to sign up for things and then switch to something more conventional.