A CSS3 selector could easily just get this - in jQuery:

$('div span').attr('class')

will easily give you the expression that returns all the classnames - easily mapped to whatever output you want.