It's actually addressed a bit in the article, when the author talks about the cognitive load of mixed messages. I think the point is that not everything in the inbox warrants being a "Todo". When you're done you have a list of action items to be accomplished, which isn't quite what you started out with.