While the Woz might not approve of adding dramatic scenes to historically based films (and I don't blame him at all), it has a pretty big precedent in the movie industry. Apollo 13 comes to mind, when one of the crew yells at the other about the accident with stirring the oxygen (there was no such argument; all astronauts were very professional).
That being said, while I think most people on this site would prefer a more accurate portrayal, the non-hacker audience probably thinks it's good cinema.
I haven't read the OP's instance of citation, but I read another account of what Woz said. His... "concern", might be the word, was that while he understands dramatic license, what he saw was not at all "in character".
At the same time, the quotes I saw didn't appear to paint him as being overly (or even?) upset about this. And he freely granted that he, like everyone else, has only seen the previewed scene, and that he doesn't have any idea how the rest of the film will be.
He did mention his book, "iWoz", as another source/recounting. I am now rather tempted to read it.
P.S. I also recall now his recounting that the idea of computer as... "social instrument" actually came from him and in turn from his connections within various... "hacking communities". Whereas the clip seemed to be ascribing this perspective to Jobs. Woz describes Jobs as instead the fellow who repeatedly took his ideas and turned them into commercial opportunities.
This, I think, would be a very significant departure from reality -- one to which I would object. (Amongst other things, it would seem to be hinting at yet another "geek as a/un/poorly-social" stereotyping.)
That being said, while I think most people on this site would prefer a more accurate portrayal, the non-hacker audience probably thinks it's good cinema.