I run PyCharm in 64-bit linux and have no font problems. Perhaps you should ask in the Jetbrains community forums, and include some more details / screenshots?