From what I've read, through silicon thermal vias are used to remove heat from thermal hotspots to the heat sink.

From reading the article, it seems that the claim is that most of the power is used in communicating with the rest of the system - and that is handled by only a part of the cube structure. The rest of the cube uses a lot less power, so would generate far less heat than normal DDRx chips.