Different strokes for different folks.

Taxes are certainly not voluntary. If you do not pay them, you will be coerced into doing so. Hence the use of the word.