There's a net benefit to eating out every night (it's tasty and we don't have to do dishes), but my wife and I still consider the costs.

Just because something produces a net benefit does not mean that there are infinite funds to allocate toward it.