Ward Cunningham's Smallest Federated Wiki[1] is basically what you describe. To edit a wiki page you have to fork it into your own wiki, which I think automatically creates links and things. It's interesting but I haven't explored it nearly as much as I'm sure it deserves.

[1]: http://wardcunningham.github.io