This doesn't surprise me at all. Even with physical goods sometimes the kind of proof they want us to send we don't have access to or sometimes doesn't exist.

It is not enough just to show them some online tracking which shows that the item arrived (even in some cases if it has a signature verification attached).