Agency description language is easier for humans to understand than the passive language required to describe the actual occurrences.

Yes, it's inaccurate, but it is what often happens when you want to get across the message and can live with a bit of inaccuracy at the expense of message reach.