I'll put a finer point on it: in a coffee shop, you're guaranteed that zero of the conversations will require your attention. In an open-plan office, almost all of them will concern you even if you don't have anything direct to contribute. By this relationship, all voices in an open-plan will steal your attention.