It depends on how complicated the drug is. Some drugs are actually kinda pricey to manufacture while others can be made for pennies a dose.

Yes, you can make many drugs at home with the right setup and technical knowledge. No, robots don't actually help that much.