Using xcape and xmodmap, I remapped caps lock to behave like control when held and escape when tapped. That allowed me to remap control to hyper. I've really liked this setup so far.