> At the end of the day, it's private property. She's not entitled to live there if the owner doesn't want her to.

That's not how it works in many places, including in SF. She was not entitled to live there because it was not a legal dwelling.