That does indeed sound like such a case. However, none of these cases appear to be what the article is addressing; it's just telling you to use non-password-protected keys, with absolutely no discussion of it.