Not everyone is driving at the same time, so Google can use their "magical fairy powers" (also known as statistics / data analysis) to determine how many cars are needed to support a city, maximizing the number of them that are constantly in motion, dropping one passenger and picking another. The ones that are not needed at the time can be stacked tightly in a dedicated multi-storey parking garage.