Imagine holding down SHIFT+SomeOtherKey (with your pinky and thumb, so maybe SHIFT+ALT), this could indicate you want to use the mouse. Then just use your right hand to control the mouse, any key you tap will be a single click, double-tap is a double click, and tapping any two keys will be a right-click. Feels pretty intuitive.