Well, the buyer also happens to have plenty cash laying around in offshore locations, waiting to be used for things like this.

Can offshore cash be used for acquisitions without being taxed on repatriation?

it'll be taxed on repatriation, but it doesn't have to be repatriated to be used. if you buy something with foreign cash, it's the seller's job to get it into their country.