Python at least doesn't provide any reasonable dependency tool for third-party test suite data. I can't really package a third-party test suite as a Python program.

Not that simple, sometimes you want to change a dependency and test the change without pushing the commit.

Why can't you do that with the language package manager? In Node you simply change the version number, run npm install, test the changes, either commit or don't.