This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
et hinzugefügt nach RA.
partem dimidiam exercitus, divisam trifariam] Mg.; parte dimidia exercitus dimissa dimidiam trifariam diuisit (korr. aus dimsit) B. Wfsb.2 bemerkt hierzu: ‘Wahrscheinlich ist durch die Wiederholung eines Teils von dimidiam das von Liv. gebrauchte Wort, etwa retenta oder manere (considere) iussa, verloren gegangen; neben letzterem würde das folgende iubet bei Liv. nicht auffallen; die Andeutung, dafs die eine Hälfte im Lager geblieben sei, war, da dies § 8 vorausgesetzt wird, nicht überflüssig.’ Pellenensem] Pariser Ausg. 1625; pellenensium B.
id in illarum] Kr.; dein aliarum B.
fecerant] Crév.; fecerunt B.
raros] Duck.; raro B. demittere] Gr.; dimittere B. [p. 7.1.188] ab Cleonis] Wfsb. nach Mg. (a Cleon??); ad cleonis B. dilapsos] Horrion nach RA. (dilapsosque); dilapsus B.
super] Gr.; per B.
armatura] Rand RA.; armaturae B. caetratique] RA.; etratique B.
Nicostratus] s. zu 14, 6. ibi quoque] Wfsb.; ibique B; Mg. schreibt nach Gr. utrobique.
incompositi partim omniumque ignari] Rand RA.; compositi partim omnium signari B.
suspicati ita se] Rand RA.; supplicauitase B. sparserunt] Crév.; sparserant B.
ceciderunt] RA.; cedut~ B1. cedert~ B2.
Livy. Ab urbe condita. AN WELCHEN VON DER HANDSCHRIFTLICHEN ÜBERLIEFERUNG ABGEWICHEN IST, UND DER WICHTIGSTEN KONJEKTUREN, WELCHE J. N. MADVIG IN SEINE TEXTAUSGABE (HAUNIAE MDCCCLXIII) AUFGENOMMEN HAT. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1881. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.