This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[4] utcumque] hat verallgemeinernde relative Bedeutung, wie quicumque, und leitet den Vordersatz ein; foret kann auch dazu genommen werden, da seu..seu das durch utcumque angedeutete Verhältnis nur weiter ausführt; s. 45.8.5: utcumque tamen haec, sive errore humano seu casu seu necessitate, inciderunt; vgl. Praef. 3; 32, 9, 11; 37, 54, 7; 42, 40, 3; ebenso bei dem Participium; s. 33.7.10; in gleicher Konstruktion, aber = prout, steht es 21, 35, 2; vgl. 26.42.8; als Adverbium = 'wie auch immer', 'leidlich' 8, 24, 15; 21, 35, 2; 29, 15, 1; 31, 15, 10; 42, 66, 3. 7; vgl. 29.15.1. iniuncta] als eine drückende Last; s. 5.2.8; 26.36.3 u. a.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.