This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] et magis tamen] vgl. 33.4.2; statt des einfachen konzessiven Verhältnisses (maxime quidem . . magis tamen) ist der Gegensatz durch et nur beigeordnet; über die Steigerung durch den Komparativ nach dem Superlativ s. zu 4.13.1. eam] näml. urbem, per synesin auf Argos bezogen. velut] weil fiduciariam von juristischen Verhältnissen auf politische übertragen ist; = eine Sache, die auf Treu und Glauben einem anvertraut wird, um sie zu gelegener Zeit von ihm wiederzuerhalten; s. Gaius 2, 60: cum fiducia contrahitur aut cum creditore, pignoris iure, aut cum amico, quod tutius nostrae res apud eum essent, si quidem cum amico contracta sit fides, sane omni modo conpetit usus receptio. victori] das logische Verhältnis ist aus si quid.. zu erkennen.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.