Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[5] Chalcidenses] sie sind schon lange mit Rom verbündet; s. 35.50.3; 36.21.2. ipso introitu] ‘schon bei (durch). .’, ehe sie noch ein Wort sprachen. omnes movit] ‘machte auf alle einen tiefen Eindruck’ oder ‘ergriff alle mit Rührung’, wie 39.29.1. 47, 3 u. a.; omnes fehlt im Codex und statt movit ist obit daselbst geschrieben; vielleicht ist nur. . introitu movit, quod. . zu lesen, weil movere bei L. oft absolut gebraucht wird; s. 44.9.2. 41, 1; zu 5.55.1. Von Duk. ist vorgeschlagen, omnes convertit hinter introlatus einzusetzen. Micion] ein nicht seltener griechischer Name. Bekker schrieb dafür an u. St. und 8.8 Micythion nach 35.38.1. 46, 9. 50, 10 f., wo der Name in den Hdschr. gleichfalls verschrieben ist. pedibus captus] vgl. zu 2.36.8.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.