This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[19] indignum . . tradit] vgl. 2.8.8: traditur certum; Cic. Tusc. 5, 115: quem sapientem fingunt poetae; p. Mil. 47: me latronem . . describebant; Sall. Iug. 89, 4: conditor . . memorabatur u. a. Die Auffassung des Polybios und die der Annalisten (nostri scriptores), obgleich L. wohl nur einen, den Valerius Antias, vor sich hatte, werden hier einander scharf entgegengestellt; von diesen wurde die Verehrung des Senats seitens des Königs gelobt (s. die St. aus Pol. zu § 20: audientibus), von Polybios das Auftreten desselben lebhaft getadelt; beide Auffassungen konnten wohl von verschiedenen Standpunkten aus statt haben; s. Nissen 49; Lange 2, 286. pilleatum] s. 24.16.18. 32, 9; 38, 55, 2. obviam ire legatis solitum] die früher mehrfach an ihn geschickt worden waren; s. Dio Cass.: ἐλέγετο γὰρ καὶ οἴκοι τοὺς πρέσβεις αὐτῶν, ὁσάκις ἀφίκοιντο, προσκυνεῖν . . καὶ πιλίον πολλάκις ἐπετίθετο; dagegen Pol. § 3: πρῶτον μὲν πρεσβευτῶν παραγεγονότων Ῥωμαϊκῶν πρὸς αὐτὸν ἐξυρημένος τὴν κεφαλὴν καὶ πίλεον ἔχων καὶ τήβενναν καὶ καλικίους (toga und calcei, weil der König als ein eben erst freigelassener Sklave erscheinen will) ἀπήντα τούτοις καὶ καθόλου τοιαύτῃ διασκευῇ κεχρημένος, οἵαν ἔχουσιν οἱ προσφάτως ἠλευθερωμένοι παρὰ Ῥωμαίοις, οὓς καλοῦσι λιβέρτους. se . . ferre] ‘sich bezeichnen als . .’; s. zu 7.1.10.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 45: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.