previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

18. eo. .] erst nachdem erzählt ist, wie Cato die bedeutendsten Schwierigkeiten überwunden hat, weist Liv. auf die Gröfse derselben hin; s. 9.11; vgl. 33.21.6. 44, 4; eo eteht zu quod, maiorem zu quam in Beziehung.

primi*] die Scipionen; s. 21.60.1; 22.22.1; vgl. 25.36.16.

illos] so be zeichnet, weil sie dem Gedanken ferner stehen.

taedio] vgl. 22.22.11; 29.1.23 ff.

[2] usurpata] s. 5.2.12; 33.40.5.

velut] ist hinzugesetzt, weil der Ausdruck civilrechtlichen Verhältnissen entlehnt ist; s. 3.44.5. 8. 45, 2.

obsidione] s. 11.2.

ad defectionem. .] s. 23.1.4.

sustentaturi fuerint] absolut; s. Caes. BG. 2, 6. 1. 14, 6; man kann dazu hostes oder impetum denken; über rint s. 22.9. Zur Sache s. Serv. zu Verg. Ecl. 4, 4: Cato de consulatu suo: ‘omnia ob integro paranda erant’; Charis. II S. 222: M. Cato dierum dictarum de consulatu suo: ‘omnia tumultus plena, simul hostium copiae magnae contra me sedebant; usque quaque lacessebamur.’

[3] animi atque ingenii] s. 9.17.10; 22.29.9.

per se] durch eigene Kraft, ohne fremde Hülfe; § 4 tritt ipse hinzu, = in eigner Person; s. 31.1; 2.53.4; 44.4.10.

adiret] wie 26.20.4; vgl. 5.5.8; 26.48.2.

[5] parsimonia . .] vgl. aus der Charakterschilderung 39, 40, 11: in parsimonia, in patientia laboris, periculi, ferrei prope corporis animique.

praecipui] ‘Vorrecht, Privilegium’; vgl. 42.31.2.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (21 total)
  • Commentary references from this page (21):
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 31
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 44.5
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 36
    • Livy, The History of Rome, Book 44, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 53.4
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 22
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 29
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 11, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 11
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 17
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 2.12
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 5.8
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 20.4
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 48.2
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 1.23
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 21.6
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 40.5
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 60
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: