This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[4-8] priusq. etc., das Verfahren ist ungewöhnlich, da sonst die Senatoren die relatio des Vorsitzenden abwarten müssen, che sie ihre Meinung aussprechen; doch hat der Consul in postulavit seinc Ansicht schon angezeigt und relatio ist der eigentliche Antrag, vgl. mentionem facere 4, 1, 2; 30, 21, 6 u. a.; 33, 23, 3: temptata tantum relatione, 2, 31, 9. Met., 31.4. [p. 12] expect. ut, 26.18.5. verius, 32.33.4; 23.11.12. Sempr., c. 5, 1, wie dieser das imperium haben könne, da es ihm nicht verlängert und der Consul bereits in der Provinz gewesen ist, lässt sich nicht erkennen; anderer Art sind Fälle wie c. 23, 6; 23, 34, 13 u. ä., vgl. Mommsen röm. Gesch. 1, 824. nunc, s. 26.29.7; 1.28.9. qui posset, dass dieses nicht zu nehmen sei = ut alicubi dicere posset zeigt praesens und sonst der Zusammenhang, dicere posset ist: von dem er (der Redende) glaube, dass er; die audere Lesart ne ... diceret et aut arguere aut ... argui posset, kann wegen argui posset nicht wohl statt haben, da ne (ut vor dem zweiten aut zu ergänzen, wäre nicht zulässig) auch dazu gehören würde; das argui aber gerade von Cornelius beabsichtigt werden musste, auch deutet si adferret an, dass Metellus erwartet, Marcellus könne Wahres und Falsches vorbringen, nicht, wie aut aut erwarten lässt, nur das Eine oder das Andere; zweifelhaft ist, ob dicere et arguere zu lesen ist, oder nach den Hss. diceret, arguere, s. c. 27, 3: pauci. coram arg., wie 43.5.6; ib. 8, 1; vgl. 31.49.9 sqq. ad liquid., wie ad liquidum perducere, Quintil. 5, 14, 28, = veritas explorata et ad liq. perducta.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.